A través de las transparencias

Mira ahora como se reforma a través del vidrio transparente,

varias capas frente a fondos cambiantes

Mira cómo se pierden los ojos en los scherzos de esta alteración

y ahora se está derritiendo sin preocuparse por esta transformación.

 

Dos pares de ojos ahora se convierten en una delgada línea

– y desaparecer de inmediato –

Poco a poco, esta línea está a punto de convertirse en un punto.

¿Qué queda de este punto?

Los pares de ojos ahora se han evaporado indudablemente.

Respíralos ahora, respirando un vapor de ojos por la nariz.

 

Tales superficies transparentes pueden ser suficientes para las nuestras

metamorfosis o estos cuerpos que bailan frente a otros cuerpos

suavizar las alucinaciones?

 

Los ojos ahora se sumergen en esta fusión de cualquier forma realista,

que parece severa para mi.

Lentamente veo como cambia mi cara.

 

Ya he entrado.

6 thoughts on “A través de las transparencias

  1. Thank you for following me.
    My Spanish is not great but the little I understood (prefer not translate poetry and just glean the emotions as best I can) was beautiful. From the heart
    x

    Like

    1. Hello Fiery! Thank you too for taking a look at my verses 🙂 If you scroll down there is a translation into English with the title “Transparents”. There are also some other poems in English. I totally get what you mean with translating poetry and I agree! However I enjoy the attempt of trying to translate my poems. After all I have studied literature and translation.

      Liked by 1 person

      1. my pleasure !

        I will check it out.

        That’s fantastic! I have experience in both of those areas too. ..fascinating how people gravitate towards each other…

        Translating your OWN words can be a moving act, actually. Hearing and seeing your words in another language and how they morph and transcend into a whole poetic experience….love that

        Beautiful work
        xo

        Liked by 1 person

      2. It’s a magical process as I think, which also functions very meditative – at least for me. It heals my soul and calms it. After all playing with words is the best thing.. Thank you very much Fiery! 🙂

        Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s