Month: Mar 2020

Προέλευση

Το κείμενο γράφτηκε αρχικά στα Αγγλικά. Κάνω τη μετάφραση προς τα Ελληνικά. Η προέλευση κάθε ιστορίας είναι τα εσωτερικά και εξωτερικά ερεθίσματα που συναντάμε εκεί έξω ή μέσα στους δικούς μας, πιο προσωπικούς κύκλους. Σήμερα το πρωί είδα έναν πίνακα να κάθεται σε ένα παγκάκι, εγκαταλελειμμένο και εντελώς μόνο του. Ο ήλιος δεν είχε ακόμη […]

Read More Προέλευση

Για μία ημέρα

Θα ήθελα να ήμουν ένα πουλί για μία ημέρα. Θα ήθελα να είμαι ο τροχός ενός ποδηλάτου για μία ημέρα. Θα ήθελα να ήμουν ένα δέντρο για μία ημέρα. Θα ήθελα να ήμουν μια σκεπή για μία ημέρα. Θα ήθελα να είμαι το τραμ για μία ημέρα. Μακάρι να ήμουν ο ουρανός για μία ημέρα. […]

Read More Για μία ημέρα

Mäusetanz

Das ist eine kurze Nachtgeschichte. Es ist sehr spät in der Nacht und ich bin die Einzige, die auf den Zug wartet. Ich betrete den leeren unterirdischen Bahnsteig. Manche kleine Punkte bewegen sich dort weit weg auf dem glänzenden Boden und verstecken sich dann in engen, dünnen Linien innerhalb der Wände. Wie passen sie überhaupt […]

Read More Mäusetanz

Für einen Tag

Ich wünschte, ich könnte für einen Tag ein Vogel sein. Ich wünschte, ich könnte für einen Tag das Rad eines Fahrrads sein. Ich wünschte, ich könnte für einen Tag ein Baum sein. Ich wünschte, ich könnte für einen Tag ein Dach sein. Ich wünschte, ich könnte für einen Tag die Straßenbahn sein. Ich wünschte, ich […]

Read More Für einen Tag

Por un día

Desearía poder ser un pájaro por un día. Desearía poder ser la rueda de una bicicleta por un día. Desearía poder ser un árbol por un día. Desearía poder estar ser una azotea por un día. Desearía poder ser el tranvía por un día. Desearía poder ser el cielo por un día. Desearía poder ser el […]

Read More Por un día

Per un giorno

Vorrei poter essere un uccello per un giorno. Vorrei poter essere la ruota di una bicicletta per un giorno. Vorrei poter essere un albero per un giorno. Vorrei poter essere un tetto per un giorno. Vorrei poter essere il tram per un giorno. Vorrei poter essere il cielo per un giorno. Vorrei poter essere il […]

Read More Per un giorno

For one day

I wish I could be a bird for one day. I wish I could be the wheel of a bicycle for one day. I wish I could be a tree for one day. I wish I could be a rooftop for one day. I wish I could be the tram for one day. I wish […]

Read More For one day