Desdén

Un poema sobre una historia de amor, que podría haber evolucionado de otra manera. El original fue escrito en griego. ¿Cómo podría tu constante desdén conducir a algo más que mi victimización?   Este desdén, que significa una distorsión de mi comportamiento habitual lleva a muchas conclusiones podridas. Uno de ellos es la desconfianza.   […]

Read More Desdén

Disdain

A poem about a love story, which could have evolved otherwise. The original was written in Greek. I am doing the translation into English. How could your constant disdain lead to anything other than my victimisation?   This disdain, meaning that distortion of my usual behaviour, leads to many rotten conclusions. One of those is distrust. […]

Read More Disdain

Απαξίωση

Πώς θα μπορούσε η συνεχής απαξίωση σου να οδηγήσει σε οτιδήποτε άλλο πέρα από την θυματοποίηση μου;   Η απαξίωση αυτή, δηλαδή η διαστροφή της καθιερωμένης συμπεριφοράς μου, οδηγεί σε πολλά σάπια συμπεράσματα, μα το πιο σάπιο που γεννιέται, είναι η δυσπιστία.   Με μάγεψες με ανασφάλεια. Ευθύς αμέσως μεταμορφώθηκα σε μαλακό πηλό μέσα στα […]

Read More Απαξίωση

Cabeza de arcilla

A new clay head I created early this morning. The nose looks almost like a clown’s nose. Una nueva cabeza de arcilla que creé temprano esta mañana. La nariz se parece casi a la nariz de un payaso.

Read More Cabeza de arcilla