Λουλούδι της φωτιάς (Greek translation)

Έχεις δει ποτέ σου ένα λουλούδι της φωτιάς μέσα στο βυθό της θάλασσας

να απλώνει τα κόκκινα και πορτοκαλί πέταλα του σε ολόκληρο το βυθό

δίνοντας θερμότητα στο βάρος της υγρασίας

και την αντίθεση του νερού και της φωτιάς

άξαφνα να ταιριάζει τόσο καλά,

συνάμα όμως να ενοχλείτε το ένα από το άλλο κιόλας.

Τότε ένα είδος ηλεκτρικής ενέργειας εξαπλώνεται μέσα σε αυτό το χώρο

και τίποτα δεν μοιάζει πλέον με τη θάλασσα ή τη φωτιά

αλλά φαντάζει μία άλλη διάσταση, πέρα από αυτή τη γη

ίσως ήδη να κινούνται όλα προς αυτή τη κατεύθυνση, προς το διάστημα.

Αυτό το λουλούδι της φωτιάς στο βυθό της θάλασσας

θα μπορούσε να είναι η πύλη προς το διάστημα

και τότε μπορεί να δείτε, καθώς εισχωρείτε βαθειά μέσα στην καρδιά του

που είναι φτιαγμένη από μαλακή λάβα

ότι ο χώρος μεταξύ αυτών των δύο στοιχείων του νερού και της φωτιάς

δημιουργούν ένα άλλο είδος ζωής

πέρα από κάθε κατανόηση μας.

Έτσι δημιουργούνται λοιπόν όσα είναι πέρα ​​από την κατανόηση μας;

Με τρόπους δηλαδή που δεν μπορούσαμε να φανταστούμε.

Από σκηνές που ποτέ δεν τολμήσαμε να σκεφτούμε

και είναι πιθανό όλες αυτές οι φανταστικές εικόνες

να άνοιξαν πόρτες σε άλλο, νέο διάστημα και χώρο

μακριά από τη γη που ξέρουμε.

Τώρα βλέπω το λουλούδι της φωτιάς να ανοίγει τα πέταλα του.

Ακολουθεί η επόμενη έκρηξη στον πυρήνα του

λάβα ξεχύνεται μέσα στα νερά

Ποιος μπορεί να σταματήσει ένα τέτοιο γεγονός;

Ευτυχώς, κανένας.

Η φύση είναι πάνω από όλα.

Η φαντασία το ίδιο.

Μερικά σώματα καταβροχθίζονται τώρα από αυτήν την πύρινη καρδιά

μέσα σε όλα εκείνα τα ρεύματα και κύματα του ωκεανού.

Καταβροχθίζονται για να προσγειωθούν σε μία άλλη διάσταση

μακριά από οποιοδήποτε γήινο στοιχείο.

One thought on “Λουλούδι της φωτιάς (Greek translation)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s