Wein (German translation)

Wein, Wein, Wein, Wein, Wein, Wein!

– wie oft werde ich noch Wein schreien

bevor ich merke, dass alle Körper,

die sich nie getroffen haben, sich treffen sollten

und alle Körper, die sich trafen, für ewig fallen werden.

Wein, Wein, Wein, Wein und wieder Wein

schreie ich

während mein Herz für eine andere Dimension wegfliegt

und jetzt durch diese mechanische Taschenuhr,

die an meiner Kehle hängt und bis an meine Brust reicht, ersetzt wird.

Tic-Toc, Tic-Toc!

Mein Herz wird weiter schlagen

und Wein wird meinen Mund hinuntergießen.

Ein dunkelrotes Erbrechen – Erbrechen von Wein, Erbrechen von Leben und Tod

weil alles, was ich wusste, tatsächlich so war

und weil ich alles wusste, für alle Ewigkeiten alleine geblieben bin.

Ich wusste einfach zu viel.

Die Taschenuhr tickt weiter, bis jemand meinen Körper findet…

weiß wie es ist und leblos

mit einer besonderen Schönheit aller Kontraste versammelt

dunkles, schwarzes Haar, weiße, blasse Haut

Tic-Toc und Tic wieder, Tod ist Leben und Leben ist Tod!

Gießt mehr Wein ein, gießt alles ein, erbrecht die ganze Welt,

erbrecht ihr die Säure, die ihr in euch habt

und während ihr für eine andere Welt weggeht,

schafft ein weiteres Spektakel

ein Spektakel, bei dem sich alles langsam bewegt und in kleinen Teilen herunterfällt,

Sich auflöst, auflöst und auflöst …

Mein Gesicht, meine Haare, meine Brust, meine Beine, meine Arme, meine Ohren.

One thought on “Wein (German translation)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s