éxtasis (Spanish translation)

Un extraño éxtasis me llena cuando visiones tuyas emergen dentro de mis fantasías

y luego no puedo distinguir la realidad de la fantasía

Tu piel más transparente y suave de lo que podría ser en todas las circunstancias reales

Tu voz más dulce que un ruiseñor, como viento de verano acariciando mi alma

Tus ojos más cariñosos de lo que jamás podría imaginar

Tu forma hermosa

Tu sonrisa preciosa

Si esto es una fantasía, ¿cómo es la realidad?

Podría soñar sin fin con estas visiones tuyas sin cesar con estas visiones tuyas

y si esto no es éxtasis, entonces no sé lo que es.

Y si esto es una fantasía, ¡oh! Deja que la realidad sea una fantasía

y la fantasía sea realidad –

y no dejes que pueda distinguir entre ellos para siempre.

3 thoughts on “éxtasis (Spanish translation)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s