Έκσταση (Greek translation)

Μια περίεργη έκσταση με γεμίζει όταν οράματα δικά σου

κάνουν την εμφάνιση τους

και ύστερα δε μπορώ να διακρίνω πια τη πραγματικότητα από τη φαντασία

Το δέρμα σου διάφανο και απαλό

Η φωνή σου πιο γλυκιά και από το αηδόνι,

σαν καλοκαιρινός άνεμος χαϊδεύει την ψυχή μου

Τα μάτια σου πιο στοργικά από ότι θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ

Η κορμοστασιά σου υπέροχη

Το χαμόγελό σου πολύτιμο

Εάν ετούτη είναι μονάχα μια φαντασία,

πώς μοιάζει η πραγματικότητα;

Θα μπορούσα να ονειρεύομαι ατέλειωτα μέσα στα δικά σου οράματα

και αν αυτό δεν είναι έκσταση, τότε δε γνωρίζω τι είναι.

Και αν πρόκειται μονάχα για φαντασία, ω!

Αφήστε την πραγματικότητα να είναι φαντασία –

και τη φαντασία να είναι πραγματικότητα.

Και μην με αφήσετε ποτέ

να μπορώ να ξεχωρίσω τη μία από την άλλη.

One thought on “Έκσταση (Greek translation)

Leave a Reply to Nelson Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s