Προέλευση

Το κείμενο γράφτηκε αρχικά στα Αγγλικά. Κάνω τη μετάφραση προς τα Ελληνικά. Η προέλευση κάθε ιστορίας είναι τα εσωτερικά και εξωτερικά ερεθίσματα που συναντάμε εκεί έξω ή μέσα στους δικούς μας, πιο προσωπικούς κύκλους. Σήμερα το πρωί είδα έναν πίνακα να κάθεται σε ένα παγκάκι, εγκαταλελειμμένο και εντελώς μόνο. Ο ήλιος δεν είχε ακόμη φτάσει […]

Read More Προέλευση

Mäusetanz

Das ist eine kurze Nachtgeschichte. Sehr spät in der Nacht, bin ich die Einzige, die auf den Zug wartet. Ich betrete den leeren unterirdischen Bahnsteig. Einige kleine Punkte bewegen sich weit weg auf dem glänzenden Boden und verstecken sich dann in engen, dünnen Linien innerhalb der Wände. Wie passen sie überhaupt in diese Linien? frage […]

Read More Mäusetanz

Zwei Chancen im Leben

Das ist die deutsche Übersetzung des englischen Textes Two Chances in Life, der ein bisschen weiter unten zu finden ist. Die Zeit im Zug ist für mich kostbar; sie löst in meinen kleinen Kopf Gedanken aus, die mich sogar überraschen. Es sind Gedanken, die ich noch nie hatte. Sie erscheinen wie Spiegelungen von vergessenen Gesichtern […]

Read More Zwei Chancen im Leben