Ein Gedicht über die Liebe, die Leiden der Liebe und die Freiheit. Ich habe mich nie so tief geschnitten wie jetzt und das Wasser, das durch mich fließt, hat nie solche brennenden Spuren auf meiner Haut hinterlassen, so wie jetzt. Die Falten auf meinem Gesicht sahen noch nie zuvor so intensiv wie jetzt, und das […]
Read More Der Sturz¿Cómo podría tu constante desdén conducir a algo más que mi victimización? Este desdén, que significa una distorsión total de mi comportamiento habitual lleva a muchas conclusiones podridas. La conclusión más podrida es la desconfianza. Cuidaste bien de hechizarme. Un hechizo de inseguridad. Inmediatamente me convertí en arcilla suave en tus manos – […]
Read More DesdénHow could your constant disdain lead to anything other than my victimisation? This disdain, meaning the complete distortion of my usual behaviour, leads to many rotten conclusions. The most rotten conclusion is distrust. You took good care of putting a spell on me. A spell of insecurity. I immediately became soft clay in your […]
Read More DisdainΠώς θα μπορούσε η συνεχής απαξίωση σου να οδηγήσει σε οτιδήποτε άλλο πέρα από την θυματοποίηση μου; Η απαξίωση αυτή, δηλαδή η διαστροφή της καθιερωμένης συμπεριφοράς μου, οδηγεί σε πολλά σάπια συμπεράσματα, μα το πιο σάπιο που γεννιέται, είναι η δυσπιστία. Με μάγεψες με ανασφάλεια. Ευθύς αμέσως μεταμορφώθηκα σε μαλακό πηλό μέσα στα […]
Read More ΑπαξιωσηSi te gusta escuchar historias, puedes encontrar la versión de audio de esta historia aquí: https://soundcloud.com/lignes_invisibiles/manchitas-colombianas El texto fue escrito originalmente en inglés y luego hice la traducción al español. En la parte inferior del texto puede encontrar la audiodescripción de la historia. Si te encuentras en el bar Colombia cerca del cine, encontrarás algunas […]
Read More Manchitas colombianasA verbal portrait of a mother and the places she grew up. In the city of the worms and the low vineyards, with the sun crawling alternately between them, slightly warmer than the northern Germanic sun that I was used in for months now; there it is, where the train will leave all passengers – […]
Read More verbal portrait of a mother: the city of the wormsGiuro sull’universo e su tutta la sua meravigliosa esistenza, tutti i suoi pianeti e le stelle, stamattina quando ho aperto gli occhi e ho visto le nuvole grigie all’esterno muoversi lentamente come cavalli leggeri, ho pensato a te, mio piccolo vecchio omino. Era come il giorno in cui eravamo in quella montagna spagnola, all’interno della […]
Read More tracce di un’anima: lettera ad un amanteI swear to the universe and all its marvellous existence, all it’s planets and stars, this morning when I opened my eyes and saw the grey clouds outside moving slowly like light horses, I thought of you, my old little man It was like the day we were up on that spanish mountain inside […]
Read More Traces of a soul: letter to a loverLo juro por el universo y toda su maravillosa existencia, todos sus planetas y estrellas, esta mañana cuando abrí los ojos y vi las nubes grises afuera moviéndose lentamente como caballos ligeros, pensé en ti, mi viejo hombrecito Fue como el día que estuvimos en esa montaña española, dentro del bosque acostado uno al lado […]
Read More huellas de un alma: carta a un amanteDos puños detrás de un par de ojos. el deseo de respiraciones más profundas, la confirmación de la vida en el aire A veces los ojos se iluminan en la respiración más profunda. – de vez en cuando. Despierta de tu letargo incluso si con los ojos dormidos y decir que alguien está tratando […]
Read More Retorno
Lignes invisibiles 