Das ist das verbale Porträt einer Mutter und aller diesen Orte, an denen sie aufgewachsen ist. In der Stadt der Würmer und der niedrigen Weinberge, zwischen denen die Sonne abwechselnd kriecht, etwas wärmer als die nordgermanische Sonne, an die ich mich seit Monaten gewöhnt habe, dort wird der Zug alle Reisende verlassen. Jeder ist hier […]
Read More MutterspurenWeil ich angefangen habe zu vergessen meine Gedanken ohne Strukturgefühl auszuführen und Freude zu finden in der Leere des Nichts – scheinbar in Inaktivität zu schweben – mit großem Durst Bilder und Visionen zu schaffen, ein Bild nach dem anderen… Deshalb bin ich in meinem Kopf krank geworden – fast wie ein lebloses, nicht funktionsfähiges […]
Read More WahnsinnDer kleine Bach in der Nähe der Traubenfelder verwandelt sich in ein weiches Tal. Da ging einmal zärtlich das Wasser vorbei Jetzt scheint es, dass das Gras nur einige frische Morgentropfen genießt Der Fluss, der einst über das Gras floss, wird nicht mehr gebraucht Ich laufe an dieser grünen Kurve vorbei und schneide etwas aus […]
Read More Das Gras überquerenIn the end I was nothing more than some faded meat.My skin meltedand the explosion was fantastic.Explosion of a scent from another cosmoswhich was the result ofall that energy I have spentyears and yearsof thinking.Me and my weird ideas.And when I did not exist anymoremy skin was melting,liquified,running inside the roots of the treesand those trees […]
Read More Death of a poetSchau jetzt, wie sich alles durch das durchsichtige Glas umformt, verschiedene Ebenen vor den wechselnden Hintergründen Schau jetzt, wie die Augen im Spiel dieser Veränderungen auf einmal verloren gehen und jetzt schmilzt alles zusammen ohne Angst vor dieser Transformation, zu haben. Zwei Augenpaare verwandeln sich nun in eine feine Linie und verschwinden sofort. Langsam wird […]
Read More TransparentIl mio sguardo è più vivido di tutta l’umanità messa insieme i liquidi scorrono dai miei occhi e mentre cammino piango e io piango e io piango. Il mio sguardo penetra nell’universo della terra – giù sulla terra ma è quasi come guardare fuori dalla nostra terra lontano guardando quel nero infinito … Il motivo […]
Read More Sguardo (Italian translation)My look is more vivid than all humanity together liquids are running from my eyes and as I walk, I cry and cry and cry. My look penetrates the earth’s universe – down on earth but it’s almost like looking outside our earth far away staring at that endless black. The reason why people look […]
Read More GazeSomehow I was never paying attention during the class but somehow I always knew what was said in the end and somehow I could always give an answer. Somehow there was no importance in what was said but just in what I am imagining. It has nothing to do with the teachers or the environment […]
Read More SomehowΜια περίεργη έκσταση με γεμίζει όταν οράματα δικά σου κάνουν την εμφάνιση τους και ύστερα δε μπορώ να διακρίνω πια τη πραγματικότητα από τη φαντασία Το δέρμα σου διάφανο και απαλό Η φωνή σου πιο γλυκιά και από το αηδόνι, σαν καλοκαιρινός άνεμος χαϊδεύει την ψυχή μου Τα μάτια σου πιο στοργικά από ότι θα […]
Read More Έκσταση (Greek translation)Una strana estasi mi riempie quando visioni di te emergono nelle mie fantasie E poi non riesco a distinguere la realtà dalla fantasia La tua pelle più trasparente e levigata di quanto potrebbe essere in tutte le circostanze reali La tua voce più dolce di un usignolo, come un vento estivo che accarezza la mia […]
Read More estasi (Italian translation)
Lignes invisibiles 