Ich schwöre beim Universum und all seiner wunderbaren Existenz, all seine Planeten und Sterne, heute Morgen, als ich meine Augen öffnete und die grauen Wolken draußen sah, wie sie sich langsam wie leichte Pferde, bewegen… habe ich an dich gedacht, mein alter kleiner Mann. Es war wie an dem Tag, als wir auf diesem spanischen […]
Read More Brief an einen LiebhaberWie konnte deine ständige Verachtung zu etwas anderem als meiner Viktimisierung führen? Diese Verachtung , also die völlige Verzerrung von mein übliches Verhalten, hat miese Konsequenzen. Die mieseste von allen ist Misstrauen. Du hast gut darauf geachtet, mich zu verzaubern. Dein Zauber, war ein Zauber von Unsicherheit. Sofort wurde ich in weichen Ton in deinen […]
Read More Verachtung (German translation)Μια περίεργη έκσταση με γεμίζει όταν οράματα δικά σου κάνουν την εμφάνιση τους και ύστερα δε μπορώ να διακρίνω πια τη πραγματικότητα από τη φαντασία Το δέρμα σου διάφανο και απαλό Η φωνή σου πιο γλυκιά και από το αηδόνι, σαν καλοκαιρινός άνεμος χαϊδεύει την ψυχή μου Τα μάτια σου πιο στοργικά από ότι θα […]
Read More Έκσταση (Greek translation)Una strana estasi mi riempie quando visioni di te emergono nelle mie fantasie E poi non riesco a distinguere la realtà dalla fantasia La tua pelle più trasparente e levigata di quanto potrebbe essere in tutte le circostanze reali La tua voce più dolce di un usignolo, come un vento estivo che accarezza la mia […]
Read More estasi (Italian translation)Un extraño éxtasis me llena cuando visiones tuyas emergen dentro de mis fantasías y luego no puedo distinguir la realidad de la fantasía Tu piel más transparente y suave de lo que podría ser en todas las circunstancias reales Tu voz más dulce que un ruiseñor, como viento de verano acariciando mi alma Tus ojos […]
Read More éxtasis (Spanish translation)A weird ecstasy fills me up when visions of you emerge inside my fantasies and I then fail to distinguish reality from fantasy Your skin more transparent and soft than it might ever be under all real circumstances Your voice sweeter than a nightingale, like summer wind caressing my soul Your eyes more caring than […]
Read More EcstasyHow could your constant disdain lead to anything other than my victimisation? This disdain, meaning the complete distortion of my usual behaviour, leads to many rotten conclusions. The most rotten conclusion is distrust. You took good care of putting a spell on me. A spell of insecurity. I immediately became soft clay in your […]
Read More Disdain
Lignes invisibiles 