Die Drahtseile der verbalen Kommunikation

Es ist nicht nur die Tatsache, dass ich Sprachen studiert habe, sondern viel mehr die Tatsache, an Dialogen und Gesprächen teilzunehmen, die mich hauptsächlich motiviert hat, dieses Thema ein bisschen mehr zu analysieren. Insbesondere die Erfahrungen, die ich durch verschiedene Arten von menschlichen Beziehungen und Gesprächen, gemacht habe. Natürlich stellt der vorliegende Text nur einen Aspekt […]

Read More Die Drahtseile der verbalen Kommunikation

Acróbata de divisiones

De un extremo al otro, en el cruce del puente verías a la izquierda como rizos dorados del sol sobre el agua en saltos múltiples sin ningún ritmo predeterminado.   A la derecha mirarías para mirar verías más agua que separa a los dos hábilmente la roca, eso es luz de la oscuridad. Entonces este […]

Read More Acróbata de divisiones

Confesión

No me arrepiento de algo de lo que hice, especialmente en la última vez, pero definitivamente no estoy orgullosa y asumo la responsabilidad de mi entonces probablemente pequeña alma. De mi alma todavía pequeña. Pero seguramente algunos comportamientos de los que no estamos orgullosos porque eran parte de nosotros avergonzados son parte de nosotros. Y […]

Read More Confesión

Mesa familiar 1

Mesa familiar; mi padre y yo al lado del otro. Silencio. Silencio. Más silencioso que el silencio. Absoluto, jodido, impenetrable silencio. Cabezas dobladas. Las miradas clavadas en los platos frente a nosotros. ¿Qué coño estamos buscando dentro del fondo de los platos? Todas las cosas de las que no hablamos. De todas las cosas de […]

Read More Mesa familiar 1

Tavolo familiare 1

Tavolo familiare; mio padre e io fianco a fianco. Silenzio. Silenzio. Più silenzioso del silenzio. Silenzio assoluto, fottuto, impenetrabile. Teste piegate. Gli sguardi appuntati sui piatti di fronte a noi. Che cazzo stiamo cercando dentro il fondo dei piatti? Tutte le cose di cui non parliamo. Tutte le cose di cui lui non parla. Ma […]

Read More Tavolo familiare 1

Family table 1

Family table; my father and I side by side. Silence. Silence. More silent than silence. Absolute, fucking, impenetrable silence. Bent heads. The looks pinned on the plates in front of us. What the fuck are we looking for inside the bottoms of the plates? All the things we don’t talk about. All the things he […]

Read More Family table 1

Οικογενειακό τραπέζι 1

Οικογενειακό τραπέζι· ο πατέρας και εγώ δίπλα δίπλα. Σιωπή. Σιωπή. Πιο σιωπή και από τη σιωπή. Απόλυτη, γαμημένη, αδιαπέραστη σιωπή. Τα κεφάλια σκυφτά. Τα βλέμματα καρφωμένα μες τα πιάτα μπροστά μας. Τί σκατά ψάχνουμε μέσα στους πάτους των πιάτων; Όσα δε λέγονται. Όσα νομίζει εκείνος ότι δε λέγονται. Μα εγώ τα είπα όλα ήδη από […]

Read More Οικογενειακό τραπέζι 1