Das ist das verbale Porträt einer Mutter und aller diesen Orte, an denen sie aufgewachsen ist. In der Stadt der Würmer und der niedrigen Weinberge, zwischen denen die Sonne abwechselnd kriecht, etwas wärmer als die nordgermanische Sonne, an die ich mich seit Monaten gewöhnt habe, dort wird der Zug alle Reisende verlassen. Jeder ist hier […]
Read More MutterspurenThis is the summer of the mountains and as September approaches the lakes together with the low steppe are waiting and I already see the yellow color in front of my eyes shining like gold through the air when they were picking the grapes I was dancing inside the steppe waiting for nobody waiting for […]
Read More SeptiembreDas ist die deutsche Übersetzung des englischen Textes Two Chances in Life, der ein bisschen weiter unten zu finden ist. Die Zeit im Zug ist für mich kostbar; sie löst in meinen kleinen Kopf Gedanken aus, die mich sogar überraschen. Es sind Gedanken, die ich noch nie hatte. Sie erscheinen wie Spiegelungen von vergessenen Gesichtern […]
Read More Zwei Chancen im LebenIl tempo all’interno del treno è prezioso per me; Continua nei miei piccoli pensieri, che mi sorprende persino. Pensieri che non avevo mai avuto prima. Appaiono come riflessi di nuovi volti dimenticati su un pezzo di vetro. Quando sono solo, rido spesso da solo, sorpreso dai miei pensieri e poi l’acqua mi riempie gli occhi, […]
Read More Due opportunità nella vitaEn la parte inferior del texto encontrará también la audiodescripción de la historia en Soundcloud. El tiempo dentro del tren es precioso para mí; se enciende en mis pequeños pensamientos, lo que incluso me sorprende. Pensamientos que nunca tuve antes. Aparecen como reflejos de nuevas caras olvidadas en un trozo de vidrio. Cuando estoy sola, […]
Read More Dos oportunidades en la vidaUn retrato verbal de una madre y los lugares donde creció. En la ciudad de los gusanos y los viñedos bajos, con el sol arrastrándose alternativamente entre ellos, un poco más cálido que el sol del norte de Alemania en el que estuve acostumbrado durante meses; ahí está, donde el tren dejará a todos los […]
Read More Retrato verbal de una madre: la ciudad de los gusanosA verbal portrait of a mother and the places she grew up. In the city of the worms and the low vineyards, with the sun crawling alternately between them, slightly warmer than the northern Germanic sun that I was used in for months now; there it is, where the train will leave all passengers – […]
Read More verbal portrait of a mother: the city of the worms
Lignes invisibiles 