This text is just the introduction of a topic, which really interests me and it’s a sociolinguistic topic. It refers on the relativity of words, because of their position inside the different cultures or social groups. Thus, it’s also taking a look at the definition of “interpretation”, which connects directly with the topic. I love […]
Read More The death of democracyThis is the Catalan translation of the text original “The tightropes of verbal communication”. I decided to publice it here, since it will be part next month of the local Catalan magazine “La Dona dels Nassos”. Sempre m’ha resultat estrany això de portar-ho fins a aquell punt. O, com a mínim, la manera que té la gent […]
Read More Cordes fluixes i comunicació verbalEsta es la versión actualizada del texto que escribí el año pasado sobre comunicación verbal. Retoqué el texto y lo presenté aquí. No es solo el hecho de estudiar idiomas, sino también el hecho de participar en diálogos y conversaciones, lo que me motivó a analizar este tema. Experiencias a través de diferentes tipos de […]
Read More Las cuerdas flojas de la comunicación verbalEl texto fue escrito originalmente en griego y es el resultado de una escritura pura sin pensar demasiado. Tengo que admitir que también fue escrito principalmente después de estar profundamente decepcionado por la sociedad en general y en un período en el que era un poco más cínica de lo que probablemente necesitaba. Nota: Los […]
Read More DelirioEs ist nicht nur die Tatsache, dass ich Sprachen studiert habe, sondern viel mehr die Tatsache, an Dialogen und Gesprächen teilzunehmen, die mich hauptsächlich motiviert hat, dieses Thema ein bisschen mehr zu analysieren. Insbesondere die Erfahrungen, die ich durch verschiedene Arten von menschlichen Beziehungen und Gesprächen, gemacht habe. Natürlich stellt der vorliegende Text nur einen Aspekt […]
Read More Die Drahtseile der verbalen KommunikationEl texto representa un poco el peligro de ser siempre muy diplomático o neutral cuando se tiene una conversación. O como lo describe el título, aplicando la teoría de la relatividad en la comunicación verbal. Fue escrito originalmente en inglés y creo que necesito trabajar mejor en la traducción al español. Mejorará la versión en […]
Read More Teoría de la relatividad en la comunicación oralQuesto testo è solo l’introduzione di un argomento, che mi interessa davvero ed è un argomento sociolinguistico. Si riferisce alla relatività delle parole, a causa della loro posizione all’interno di diverse culture o gruppi sociali. Pertanto, sta anche analizzando la definizione di “interpretazione”, che si collega direttamente con il soggetto. L’originale è stato scritto in […]
Read More Quando la democrazia è affogata nel suo significatoEste texto es solo la introducción de un tema, que realmente me interesa y es un tema sociolingüístico. Se refiere a la relatividad de las palabras, debido a su posición dentro de las diferentes culturas o grupos sociales. Por lo tanto, también está analizando la definición de “interpretación”, que se conecta directamente con el tema. […]
Read More Cuando la democracia se ahogó en su propio significadoHow often do we hear people saying in a conversation “Oh yes, okay. But that was actually irrelevant.” – or we are actually the ones replying to our interlocutor by using exactly that phrase. Certainly not infrequently. It is the magic and handy phrase that somehow fits everywhere and fills the gap between the speakers […]
Read More Relativity theory in oral communicationIt always was strange to me bringing it to the point; at least the way the others have in mind to bring it to the point – the way they fancy, bringing it to the point. When people start a conversation, aiming to reach a certain final crux A, they actually start to rake slowly up […]
Read More The tightropes of verbal communication
Lignes invisibiles 