A verbal portrait of a mother and the places she grew up. In the city of the worms and the low vineyards, with the sun crawling alternately between them, slightly warmer than the northern Germanic sun that I was used in for months now; there it is, where the train will leave all passengers – […]
Read More verbal portrait of a mother: the city of the wormsDos puños detrás de un par de ojos. el deseo de respiraciones más profundas, la confirmación de la vida en el aire A veces los ojos se iluminan en la respiración más profunda. – de vez en cuando. Despierta de tu letargo incluso si con los ojos dormidos y decir que alguien está tratando […]
Read More RetornoΔε μετανιώνω για κάποια από όσα έκανα, ειδικά το τελευταίο ετούτο διάστημα, μα δεν είμαι σίγουρα περήφανη και αναλαμβάνω την ευθύνη της τότε πιθανόν μικρής ψυχής μου. Της ακόμη μικρής ψυχής μου. Μα σίγουρα μερικές συμπεριφορές, για τις οποίες δεν είμαστε περήφανοι διότι υπήρξαν ένα μέρος του εαυτού μας γεμάτο ντροπή, αποτελούν και αυτές μέρος […]
Read More ΕξομολογητικόMesa familiar; siempre podía escribir volúmenes y volúmenes con el título “Padres (potenciales)”, eligiendo cuándo usar drama y cuándo comedia para describir sus crímenes serios y no tan serios. Pero hoy he elegido alimentar a mis células con comedia y reírme de mi madre que durante los últimos dos años me aconseja desesperadamente que guarde […]
Read More Mesa familiar 3Yesterday I was reading about time travelling. This morning when I woke up, I saw the clouds outside the window and every time I stared at them for a while they froze and stopped moving. Was it an optical illusion or was my mind still stuck in time travelling readings? The next night I find […]
Read More Time travellerIeri stavo leggendo sul viaggio nel tempo. Oggi mattina quando mi sono svegliata, ho visto le nuvole fuori dalla finestra e ogni volta che le fissavo da un po ‘si congelavano e smettevano di muoversi. Era un’illusione ottica o la mia mente era ancora bloccata nelle letture del viaggio nel tempo? Comunque, la notte successiva […]
Read More Viaggiatore nel tempoAyer, estaba leyendo sobre viajar en el tiempo. Hoy por la mañana cuando me desperté, vi las nubes fuera de la ventana y cada vez que las miraba por un rato se congelaban y dejaban de moverse. ¿Era esto una ilusión óptica o mi mente todavía estaba atrapada en las lecturas del viaje en el […]
Read More Viajero del tiempoFamily table; my mother and I, sitting opposite each other. She eats greedily. I don’t. I look at my plate to avoid her eyes that pierce my mouth. This linking of her eyes to my mouth makes me think of the following phrases: “Does the child eat? How much does the child eat? Do you […]
Read More Family tableMesa familiar; mi madre y yo, uno frente al otro. Ella come con glotonería, yo no. Miro mi plato para evitar los ojos que perforan mi boca. Esta conexión de sus ojos con mi boca da las siguientes frases: “¿El niño come? ¿Cuánto come? ¿Te gusta lo que comes? ¡Come todo, todo! ¡Todo en tu […]
Read More Mesa familiar 2Tavolo familiare; io e la mia madre, una di fronte all’altra. Mangia con golosità, io no. Guardo il mio piatto per evitare gli occhi che mi bucano la bocca. Questo collegamento dei suoi occhi con la mia bocca dà le seguenti rassicurazioni: “Il bambino mangia? Quanto mangia? Ti piace quello che mangi? Mangia tutto, tutto! Tutto […]
Read More Tavolo familiare 2
Lignes invisibiles 