Una historia espontánea de solo algunas líneas, tarde en la noche. Es tarde en la noche y la pequeña habitación luminosa ya está llena de vapor. La cortina de plástico apenas se ve, aunque está justo al lado del cuerpo, que se lava y absorbe el agua. Algunas líneas en el techo bajo están dando […]
Read More El hombre con el bigoteA spontaneous story of just some lines, late at night. It’s late in the night and the small bright room is already full with steam. The plastic curtain is barely to see though it’s right next to the body, which being washed, absorbing the water. Some lines on the low ceiling are clearly shaping the […]
Read More The man with the moustacheNachdem ich einer und keiner im gleichen Moment war, wie einer gelebt und im gleichen Moment nicht wie einer gelebt habe, also wie ein Künstler, kann ich nur eines sagen: Reißt euch mal zusammen! Was für eine großartige hedonische Illusion, nur eine Sache zu sein. Was für eine Gefahr, nur mit einem “Kostüm” herumzumarschieren. Und […]
Read More Die Illusion der KunstDespués de ser y no ser uno, viviendo como y no viviendo como un artista, tengo que decir una cosa: ¡Aclárate de una puta vez! Qué ilusión tan grande y hedónica ser una sola cosa. Qué peligro vestirse solo con un traje. No sé lo que es ser artista, aunque tengo la sensación de que […]
Read More La ilusion del arteTarde, después del trabajo, tengo curiosidad por ver cómo se ven las calles. Un pequeño bar en Carrer de Padilla con el nombre de “el bar del teatro” o algo similar y tres amigos afuera fumando. Puedo ver la barra larga dentro de todo cubierta de un extraño azul eléctrico. Luego una iglesia en algún […]
Read More Vagabundo nocturnoLate, after work, I am curious to see how the streets look like. A small bar in Carrer de Padilla with the name “the theatre bar” or something similar and three friends outside it smoking. I can see the long bar inside all covered in a weird, electrical blue. Then a church somewhere in Gran […]
Read More Night wandererAlcuni settembre prima: Alcuni buoni amici, buoni amici e sconosciuti allo stesso tempo, adoro queste due qualità come se fossero una sola, e il concetto di tempo, che è tirato come una corda in nero, cresco… Mi ritrovo a crescere in numeri o forse no solo in numeri? Ma no, forse è un’illusione. Non ne […]
Read More Un settembreAlgunos septiembres antes: Algunos buenos amigos, buenos amigos y extraños al mismo tiempo, me encantan estas dos cualidades como si fueran una sola, y el concepto del tiempo, que se tira como una cuerda en el negro, crezco… me encuentro creciendo en números o tal vez no solo en números? Pero no, tal vez sea […]
Read More Un septiembreEsa es una historia de cuatro líneas. Es una historia real. Esta mañana, encontré un libro en la calle. Alguien lo perdió como creo y se arruinó sin el forro. Era el libro de Agatha Christie “Asesinato en Mesopotamia” en español. El sol brillaba en las páginas arruinadas, pero las letras eran grandes y claras. […]
Read More El libro perdidoΔε μετανιώνω για κάποια από όσα έκανα, ειδικά το τελευταίο ετούτο διάστημα, μα δεν είμαι σίγουρα περήφανη και αναλαμβάνω την ευθύνη της τότε πιθανόν μικρής ψυχής μου. Της ακόμη μικρής ψυχής μου. Μα σίγουρα μερικές συμπεριφορές, για τις οποίες δεν είμαστε περήφανοι διότι υπήρξαν ένα μέρος του εαυτού μας γεμάτο ντροπή, αποτελούν και αυτές μέρος […]
Read More Εξομολογητικό
Lignes invisibiles 