Esa es una historia de cuatro líneas. Es una historia real. Esta mañana, encontré un libro en la calle. Alguien lo perdió como creo y se arruinó sin el forro. Era el libro de Agatha Christie “Asesinato en Mesopotamia” en español. El sol brillaba en las páginas arruinadas, pero las letras eran grandes y claras. […]
Read More El libro perdidoA veces pienso que es perfecto no saber absolutamente nada: uno piensa que no tiene absolutamente ninguna responsabilidad u obligación con nadie ni con nada. Uno se siente ligero y feliz sabiendo exactamente que es consciente del conocimiento de absolutamente nada. En este punto admito que admiro, por muy paradójico que sea, a aquellos que […]
Read More El placer del desconocimientoI sometimes think that it’s perfect to know absolutely nothing: one thinks that he has absolutely no responsibility or obligation to anyone or anything. One feels light and happy knowing exactly that he’s aware of the knowledge of absolutely nothing. At this point I admit that I admire – no matter how paradoxical it may […]
Read More The pleasure of unawarenessUn’antica scrittura di quando camminavo sulla montagna più vicina, dove sono cresciuta, nella mia città natale. L’originale è stato scritto in greco. Affondo nel verde. Sto imparando a semplificare. La mia carta non è abbastanza dritta. Lo premo e lo schiaccio con le dita. In ogni respiro d’aria e graffiando le foglie, sento che mi […]
Read More Affondo nel verde: sto imparando a semplificareUn escrito antiguo de cuando solía caminar en la montaña más cercana, donde crecí, en mi ciudad natal. El original fue escrito en griego. Me hundo en el verde. Estoy aprendiendo a simplificar. Mi papel no es lo suficientemente recto. Lo presiono y lo aplasta con mis dedos. En cada respiración de aire y rascando […]
Read More Me hundo en el verde: estoy aprendiendo a simplificarAn older writing from the time I used to walk on the nearest mountain, where I grew up, in my hometown. The original was written in Greek. I sink into the green. I’m learning to simplify. My paper is not straight enough. I press it and crush it with my fingers. In every breath of […]
Read More I sink into the green: I’m learning to simplifyAn abstract text dedicated to all silent observers. The original was written in Greek. Behind the glass inside the café: the observers, meaning those who glance right and left, left and right, along every invisible line inside the space, are “set up”. The observers are those who are not quieting down never, they kiss sweetly every […]
Read More Glass observersIl testo è stato ispirato e scritto quando vivevo a Berlino e è stato originariamente scritto in inglese e può essere trovato di seguito con il titolo “Modern chicken market”. In tutto il mondo, ci sono grandi città eleganti, dove le persone pensano che vivere lì dovrebbe essere fantastico ed eccitante. Sì, in un certo […]
Read More Mercato moderno del polloEl texto fue inspirado el tiempo que vivía en Berlín y se escribió originalmente en inglés y puede encontrarlo más abajo con el título “Modern chicken market”. En todo el mundo, hay grandes ciudades elegantes, donde la gente piensa que vivir allí debería ser genial y emocionante. Sí, en cierto modo es atractivo, pero aún […]
Read More Mercado moderno de pollosUn retrato verbal de una madre y los lugares donde creció. En la ciudad de los gusanos y los viñedos bajos, con el sol arrastrándose alternativamente entre ellos, un poco más cálido que el sol del norte de Alemania en el que estuve acostumbrado durante meses; ahí está, donde el tren dejará a todos los […]
Read More Retrato verbal de una madre: la ciudad de los gusanos
Lignes invisibiles 