De alguna manera nunca estuve prestando atención durante la clase pero de alguna manera siempre supe lo que se decía al final y de alguna manera siempre pude dar una respuesta. De alguna manera no hubo importancia en lo que se dijo pero solo en lo que estoy imaginando. No tiene nada que ver con […]
Read More De alguna manera (Spanish translation)Somehow I was never paying attention during the class but somehow I always knew what was said in the end and somehow I could always give an answer. Somehow there was no importance in what was said but just in what I am imagining. It has nothing to do with the teachers or the environment […]
Read More SomehowΜια περίεργη έκσταση με γεμίζει όταν οράματα δικά σου κάνουν την εμφάνιση τους και ύστερα δε μπορώ να διακρίνω πια τη πραγματικότητα από τη φαντασία Το δέρμα σου διάφανο και απαλό Η φωνή σου πιο γλυκιά και από το αηδόνι, σαν καλοκαιρινός άνεμος χαϊδεύει την ψυχή μου Τα μάτια σου πιο στοργικά από ότι θα […]
Read More Έκσταση (Greek translation)Una strana estasi mi riempie quando visioni di te emergono nelle mie fantasie E poi non riesco a distinguere la realtà dalla fantasia La tua pelle più trasparente e levigata di quanto potrebbe essere in tutte le circostanze reali La tua voce più dolce di un usignolo, come un vento estivo che accarezza la mia […]
Read More estasi (Italian translation)Un extraño éxtasis me llena cuando visiones tuyas emergen dentro de mis fantasías y luego no puedo distinguir la realidad de la fantasía Tu piel más transparente y suave de lo que podría ser en todas las circunstancias reales Tu voz más dulce que un ruiseñor, como viento de verano acariciando mi alma Tus ojos […]
Read More éxtasis (Spanish translation)Wein, Wein, Wein, Wein, Wein, Wein! – wie oft werde ich noch Wein schreien bevor ich merke, dass alle Körper, die sich nie getroffen haben, sich treffen sollten und alle Körper, die sich trafen, für ewig fallen werden. Wein, Wein, Wein, Wein und wieder Wein schreie ich während mein Herz für eine andere Dimension wegfliegt […]
Read More Wein (German translation)Wine, wine, wine, wine, wine, wine! – how many more times I am going to scream wine before I realise that all the bodies, which never met were meant to meet and all the bodies who met were meant to fall. Wine, wine, wine, wine and wine again I scream as my heart flies away […]
Read More WineHat jemand jemals eine Feuerblume auf dem Meeresgrund gesehen? Sie breitet ihre rot-orangefarbenen Blütenblätter über den gesamten Meeresboden aus und gibt Wärme im unerträglichen Gewicht der Feuchtigkeit. Wie der Kontrast von Wasser und Feuer auf einmal so gut zusammenpasst, gleichzeitig aber wütend auf einander sind, dass eine Art Elektrizität in dem Raum wächst. Nichts sieht […]
Read More Feuerblume (German translation)Έχεις δει ποτέ σου ένα λουλούδι της φωτιάς μέσα στο βυθό της θάλασσας να απλώνει τα κόκκινα και πορτοκαλί πέταλα του σε ολόκληρο το βυθό δίνοντας θερμότητα στο βάρος της υγρασίας και την αντίθεση του νερού και της φωτιάς άξαφνα να ταιριάζει τόσο καλά, συνάμα όμως να ενοχλείτε το ένα από το άλλο κιόλας. Τότε […]
Read More Λουλούδι της φωτιάς (Greek translation)Hoy escribí un poema. Aquí la traducción al español. Alguna vez has visto una flor de fuego en el fondo del mar extendiendo sus pétalos rojos y naranjos por todo el fondo marino dando calor dentro del peso de la humedad y como el contraste de agua y fuego podría coincidir tan bien, al mismo […]
Read More Flor de fuego (Spanish translation)
Lignes invisibiles 