Ich schwöre beim Universum und all seiner wunderbaren Existenz,
all seine Planeten und Sterne,
heute Morgen, als ich meine Augen öffnete und
die grauen Wolken draußen sah, wie sie sich langsam
wie leichte Pferde, bewegen…
habe ich an dich gedacht, mein alter kleiner Mann.
Es war wie an dem Tag, als wir auf diesem spanischen Berg
zusammen waren.
Wir lagen innerhalb des Waldes
nebeneinander auf diesem kleinen Bett
umgeben von kleinen Fenstern,
ein Haus mit Rädern war es.
Und heute, heute Morgen, obwohl wir nicht mehr reden
und das werden wir auch nie mehr,
mein alter kleiner Mann, ich weiß nicht, ob du es gefühlt hast,
ich habe mit dir gesprochen, während ich die Wolken beobachtete.
Mit meinen großen braunen Augen…
Kannst du dich immer noch an meine Augen erinnern?
Damals sagte ich dir, dass mein Herz klein und schwach war,
aber auch sehr menschlich und voller Emotionen.
Ich habe dir gesagt, dass ich vieles gelernt habe,
und dass ich nie wieder mit dir sprechen werde,
nicht weil ich zu stolz bin
aber nur weil ich dich nie als Freund sehen konnte.
Kein Freund und kein Liebhaber.
Jetzt bist du für mich ein Niemand und es ist auch sehr gut so.
Obwohl du in einigen Dingen Recht hattest,
denk nur daran, menschlicher zu sein.
Auch wenn Menschen schwach sind
zusammen mit ihren Gefühlen und Instinkten
Unsere Momente sind immer noch lebendig und werden es sein, mehr denn je.
Das ist der Beweis, dass ich dich geliebt habe.
Meine Unfähigkeit, wieder mit dir zu sprechen,
ist auch der Beweis, dass ich dich geliebt habe.
Lignes invisibiles 