Ekstase (German translation)

Eine seltsame Ekstase erfüllt mich, wenn Visionen von dir in meinen Fantasien auftauchen

und ich kann dann die Realität nicht von der Fantasie unterscheiden

Deine Haut durchsichtiger und weicher als jemals zuvor unter allen realen Umständen

Deine Stimme süßer als eine Nachtigall, wie ein Sommerwind, der meine Seele anfasst

Deine Augen fürsorglicher als ich sie mir jemals vorstellen konnte

Deine Form und Haltung schön

Dein Lächeln kostbar

Wenn dies eine Fantasie ist, wie sieht die Realität aus?

Ich kann endlos mit diesen Visionen von dir träumen

und wenn dies keine Ekstase ist, dann weiß ich nicht was es ist.

Und wenn das eine Fantasie ist, oh! Lass Realität eine Fantasie sein –

und Fantasie Realität –

und lass mich für immer zwischen ihnen nicht unterscheiden können.

One thought on “Ekstase (German translation)

  1. So schön!
    Ich glaube, ich habe schon immer so gelebt.
    Bis ich merkte, dass die Leute es von mir haben wollen. Dabei war es nur in meinem Kopf und verschönerte mein Leben.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s