Familientisch (German translation)

Posted on by lignes invisibiles

Familientisch. Mein Vater und ich nebeneinander. Stille. Stille. Mehr Stille als Stille. Absolute, verdammte, undurchdringliche Stille. Gebogene Köpfe. Die Blicke auf den Tellern vor uns. Was zum Teufel suchen wir in den Böden der Teller? All die Dinge, über die wir nie sprechen. All die Dinge, über die er nicht spricht. Aber ich habe schon lange alles gesagt. Zumindest habe ich alles erzählt und jetzt schweige ich wieder, denn meine Schreie haben ihn nicht wecken können.

Leave a comment

Unknown's avatar

Published by lignes invisibiles

I started writing when I was a child. When I was a child they used to call me "Lallina". I come from Corfu, a small island in the Ionian Sea, Greece. In the past I used to live for three years in Germany and Berlin. After doing my Master and living in Germany I have decided in September 2018 to move to Barcelona. Spain is a magical country and I decided to move there after living in Germany to change my life and myself. Initially my plan was to study theater in Spain, but later I started building small puppets and entered the world of puppets for a while. Now I am are more interested in painting. As for writing, it was always my best companion. Empecé a escribir cuando era niño, en la escuela. Cuando era niña solían llamarme "Lallina". Vengo de Corfú, una pequeña isla en el mar Jónico, Grecia. En el pasado vivía durante tres años en Alemania y Berlín. Después de hacer mi maestría y vivir en Alemania, decidí mudarme a Barcelona en septiembre de 2018. España es un país mágico y decidí mudarme allí después de vivir en Alemania para cambiar mi vida y mi mundo interior. Inicialmente, mi plan era estudiar teatro en España, pero luego comencé a construir pequeños títeres y entré al mundo de los títeres por un tiempo. Ahora estoy más interesado en la pintura. La escritura, siempre fue mi mejor compañero. Bueno, probablemente descubrirán también algunos bocetos. En 2020 comencé también a grabar algunos de los textos, que están disponibles en soundcloud. El propósito era poner los textos a disposición de las personas que no pueden ver.