Este texto es solo la introducción de un tema, que realmente me interesa y es un tema sociolingüístico. Se refiere a la relatividad de las palabras, debido a su posición dentro de las diferentes culturas o grupos sociales. Por lo tanto, también está analizando la definición de “interpretación”, que se conecta directamente con el tema. […]
Read More Cuando la democracia se ahogó en su propio significadoIl testo è stato ispirato e scritto quando vivevo a Berlino e è stato originariamente scritto in inglese e può essere trovato di seguito con il titolo “Modern chicken market”. In tutto il mondo, ci sono grandi città eleganti, dove le persone pensano che vivere lì dovrebbe essere fantastico ed eccitante. Sì, in un certo […]
Read More Mercato moderno del polloEl texto fue inspirado el tiempo que vivía en Berlín y se escribió originalmente en inglés y puede encontrarlo más abajo con el título “Modern chicken market”. En todo el mundo, hay grandes ciudades elegantes, donde la gente piensa que vivir allí debería ser genial y emocionante. Sí, en cierto modo es atractivo, pero aún […]
Read More Mercado moderno de pollosUn retrato verbal de una madre y los lugares donde creció. En la ciudad de los gusanos y los viñedos bajos, con el sol arrastrándose alternativamente entre ellos, un poco más cálido que el sol del norte de Alemania en el que estuve acostumbrado durante meses; ahí está, donde el tren dejará a todos los […]
Read More Retrato verbal de una madre: la ciudad de los gusanosA verbal portrait of a mother and the places she grew up. In the city of the worms and the low vineyards, with the sun crawling alternately between them, slightly warmer than the northern Germanic sun that I was used in for months now; there it is, where the train will leave all passengers – […]
Read More verbal portrait of a mother: the city of the wormsGiuro sull’universo e su tutta la sua meravigliosa esistenza, tutti i suoi pianeti e le stelle, stamattina quando ho aperto gli occhi e ho visto le nuvole grigie all’esterno muoversi lentamente come cavalli leggeri, ho pensato a te, mio piccolo vecchio omino. Era come il giorno in cui eravamo in quella montagna spagnola, all’interno della […]
Read More tracce di un’anima: lettera ad un amanteI swear to the universe and all its marvellous existence, all it’s planets and stars, this morning when I opened my eyes and saw the grey clouds outside moving slowly like light horses, I thought of you, my old little man It was like the day we were up on that spanish mountain inside […]
Read More Traces of a soul: letter to a loverLo juro por el universo y toda su maravillosa existencia, todos sus planetas y estrellas, esta mañana cuando abrí los ojos y vi las nubes grises afuera moviéndose lentamente como caballos ligeros, pensé en ti, mi viejo hombrecito Fue como el día que estuvimos en esa montaña española, dentro del bosque acostado uno al lado […]
Read More huellas de un alma: carta a un amanteCome un’altra odissea moderna, in cui masse di corpi umani si muovono costantemente in tutte le direzioni possibili, l’avventura di Odisseo sembra più presente che mai. La cronaca dell’Odissea è una di quelle storie che si ripetono più e più volte, forse più frequentemente di qualsiasi altra storia. La storia di Odyssey è una di […]
Read More Odissee moderneAl igual que otra Odyssey moderna, en la que masas de cuerpos humanos se mueven constantemente en todas las direcciones posibles, la aventura de Odysseus parece más presente que nunca. La crónica de la Odisea es una de esas historias que se repiten una y otra vez, tal vez con más frecuencia que cualquier otra […]
Read More Odiseas modernas
Lignes invisibiles 